Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What can I do for you? | Sie wünschen? | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| sth. is of little use (to so.) | etw.nom. nutzt (jmdm.) wenig | ||||||
| is used under licenseAE / licenceAE [COMM.] is used under licenceBE [COMM.] | wird in Lizenz vertrieben | ||||||
| Can I help you? | Was wünschen Sie? | ||||||
| I, for one | ich jedenfalls | ||||||
| You can take it from me. | Sie können mir glauben. | ||||||
| You can whistle for it. [coll.] [fig.] | Da kannst du lange warten. | ||||||
| You can whistle for it. [coll.] [fig.] | Wünschen kann man sichdat. alles. - ironisch gemeint | ||||||
| for domestic use | nur für den Eigenbedarf | ||||||
| You can count me out! | Rechnen Sie nicht mit mir! | ||||||
| I wouldn't go there for all the tea in China. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| They can go whistle for it. [coll.] [fig.] | Da können sie lange drauf warten. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What can I do for you? | Womit kann ich Ihnen dienen? | ||||||
| What can I do for you? | Was kann ich für Sie tun? | ||||||
| You can use either of them. | Du kannst beide benutzen. | ||||||
| I am cold. | Mir ist kalt. | ||||||
| I am cold. | Mich friert. | ||||||
| I feel cold. | Mir ist kalt. | ||||||
| I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I can afford it. | Ich kann es mir leisten. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht klug. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde daraus nicht schlau. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht klug daraus. | ||||||
| I can make nothing of it. | Ich werde nicht schlau daraus. | ||||||
| I can ill afford it | das kann ich mir kaum leisten | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| International Association for Hydraulic Research [abbr.: I. A. H. R.] [ENGIN.] | Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [abbr.: IVWV, IVHF] | ||||||
| Committee for medicinal products for veterinary use [abbr.: CVMP] | Ausschuss für Tierarzneimittel [abbr.: EMA] | ||||||
| ready-for-use adhesive [TECH.] | Klebstoff im Verarbeitungszustand [Plastics] | ||||||
| ready-for-use paint [TECH.] | streichfertige Anstrichfarbe [Paints and Varnishes] | ||||||
| material used in the mining industry [TECH.] | bergtechnische Verwertung | ||||||
| material used in the mining industry [TECH.] | Verwertung untertage (or: unter Tage) | ||||||
| development proposal which is governed by the mining control authority | Vorhaben, die der Bergaufsicht unterliegen [Town and Country Planning] | ||||||
| directions for use | die Gebrauchsanweisung pl.: die Gebrauchsanweisungen | ||||||
| directions for use | die Gebrauchsanleitung pl.: die Gebrauchsanleitungen | ||||||
| directions for use | die Anwendungsvorschrift pl.: die Anwendungsvorschriften | ||||||
| instructions for use | die Bedienungsanleitung pl.: die Bedienungsanleitungen | ||||||
| instructions for use | die Anwendungsvorschrift pl.: die Anwendungsvorschriften | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready-for-use adj. | betriebsfertig | ||||||
| ready-for-use adj. | schlüsselfertig | ||||||
| ready-for-use adj. [TECH.] | konfektioniert | ||||||
| use as is | im Ist-Zustand (or: Istzustand) zu verwenden | ||||||
| for use | zum Gebrauch | ||||||
| for use with | zur Verwendung mit | ||||||
| for use in | als Bestandteil von +dat. | ||||||
| ready for use | gebrauchsfertig | ||||||
| ready for use | betriebsfertig | ||||||
| for domestic use | für den Hausgebrauch | ||||||
| fit for use | betriebsfähig adj. | ||||||
| for general use | zum allgemeinen Gebrauch | ||||||
| for ease of use | zur einfacheren Nutzung | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for me | mir pers. pron. | ||||||
| for prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| for prep. | seit prep. +dat. - Zeitspanne | ||||||
| for prep. | in Richtung | ||||||
| for + expression of time | + expression of time lang | ||||||
| I pron. | ich | ||||||
| for prep. | für prep. +acc. | ||||||
| for conj. dated also [poet.] | denn | ||||||
| for prep. | zu prep. +dat. | ||||||
| for prep. | auf prep. +acc. | ||||||
| for prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| for prep. | gegen prep. +acc. - im Ausgleich für | ||||||
| for prep. | über prep. +acc. - in Höhe von | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iodine [CHEM.] | das Jod in technical contexts: Iod no plural symbol: I | ||||||
| ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.] | das Ammoniumcernitrat pl. | ||||||
| ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.] | das Cer-Ammonium-Nitrat pl. | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | franko Waggon | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | frei Waggon | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | frei Bahnhof | ||||||
| Criminal Investigation Department [abbr.: C. I. D.] (Brit.) | die Kriminalpolizei (short form: Kripo) pl. | ||||||
| id est [abbr.: i. e.] Latin | das heißt [abbr.: d. h.] | ||||||
| union | die Industriegewerkschaft pl.: die Industriegewerkschaften [abbr.: I. G.] | ||||||
| inner diameter [abbr.: i. d.] [TECH.] | der Innendurchmesser pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.] | der Innendurchmesser pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.] | lichte Weite | ||||||
| loss on ignition [abbr.: L. O. I.] [TECH.] | der Glühverlust pl.: die Glühverluste | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| use inclusive language | (etw.acc.) gendern | genderte, gegendert | | ||||||
| cold sweet soup | die Kaltschale pl.: die Kaltschalen | ||||||
| documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law | das Zechenbuch pl.: die Zechenbücher | ||||||
| decision to adopt an urban land use plan [ENV.] | der Planfestsetzungsbeschluss | ||||||
| decision to draw up an urban land use plan [ENV.] | der Planaufstellungsbeschluss | ||||||
| MAG welding with cold wire addition [TECH.] | das MAG-Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding using cold filler rod [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding using cold wire addition [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding with cold filler rod [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding with cold wire addition [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Futur I Konjunktiv I Das Futur I Konjunktiv I wird mit dem Konjunktiv I des Hilfsverbs werden und dem Infinitiv Präsens gebildet. |
| Fugenelemente o und i Bei der neoklassischen Zusammensetzung kommen sowohl bei der Nomen- alsauch bei der Adjektivbildung die Fugenelementeo oder i vor. |
| Das Futur I Das Futur I hat zwei verschiedene Funktionen: das Futur I des Zukünftigen und das Futur I des vermuteten Gegenwärtigen. |
| Konjunktiv I Perfekt Die Formen des Konjunktiv I Perfekt werden mit dem Konjunktiv I des Hilfsverbs haben oder sein gebildet. |
Advertising







